If you have ever seen Michaelangelo’s Moses at St. Peter in Chains in Rome . . .
|okay, now you have|
You may have noticed that he has, um, horns. Odd right?
We saw it in person in Rome and were all rather perplexed.
Well, since the Feast of St. Jerome was this week, it seems like as good a time as any to tell you that apparently, it’s his fault.
St. Jerome, the patron saint of translators, studied Hebrew so he could translate the Old Testament into Latin from the original, instead of from the third century Greek version that everyone else had used. The resulting Latin version, which became the basis for hundreds of subsequent translations, contained a famous mistake. When Moses comes down from Mount Sinai his head has “radiance” or, in Hebrew, “karan.” But Hebrew is written without the vowels, and St. Jerome had read “karan” as “keren,” or “horned.” From this error came centuries of paintings and sculptures of Moses with horns and the odd offensive stereotype of the horned Jew.
Dr. Taylor Marshall makes a case for them actually being horns of light but, I’ve seen it in person and, in my non-professional opinion . . . dude’s got horns. Little goaty horns.
Nobody said the saints were perfect . . . St. Jerome, pray for us!
For more Little Translation Mistakes That Caused Big Problems, check out mental_floss.
I don’t really have anything to add to the Obamacare/Government shutdown conversation. I think it’s another good case for my “It’s All YOUR Fault Method of Divide and Conquer Parenting”.
Except that we have a family trip to Sequoia National Park planned for next weekend, with (non-Xanterra-owned) hotel rooms booked and paid for. And currently, like all National Parks, Sequoia National Park is CLOSED.
So here’s hoping everybody in our government gets their acts together in a hurry so my kids can see some big trees.
And now for another edition of . . .
(discussing the phonogram ‘ng’ in our spelling lesson)
Bobby: but ‘ng’ comes after the letter e in THIS word (points at word . . . English)
Me: ummm . . . (Looking at book, book not helping) yes it does, Bobby, yes it does. Let’s move on.
And speaking of homeschooling:
What does YOUR homeschool day look like?
Not curriculum choices, just the daily task of when and where and how you get it done. I’ve got a link-up still live through next week.
Please don’t think you need to be a perfect homeschooler (not that that exists) to participate. There are lots of places to get curriculum advice, but not many places to get advice about when, and where, and how people actually DO homeschooling.
I am totally with Kelly on casket choice and general funereal requests.
But I’m going to go you one better. I want an old fashioned Irish wake. In my house.
That’s right. I want to die in my house. Then I want to stay there, dead, and I want you guys to all come over and hang out. And I want to be unembalmed, so you’d best hurry. Bring the kids.
Then the Trappist Casket (this one) and the Requiem Mass. These are my wishes.
But, hey, it looks like Nella isn’t going to need to be writing up her own preferences any time soon. Thanks be to God!
Colleen at Martin Family Moments wants your help deciding whether to find out if she’s having a boy or a girl.
The comments are predictibly split, with very passionate folks on either side.
We have never found out. I just assumed we would with our first, but the husband felt strongly that we shouldn’t and, as usual, he was right. There is nothing that compares to that moment when he holds up our new baby and pronounces: IT’S A . . . whatever it is.
I have had natural labors throughout and I hate hate hate the pushing part. But not knowing really does give me an inspiration to keep at it.
Many folks who really wanted a boy or girl in particular commented that they wanted time to make peace with it. But for me, I’d much rather wait to find out until I have that baby in my arms. I could see being dissapointed with a grainy ultrasound photo of not the variety of baby I wanted. But I could never be dissapointed in that baby I’m holding in my arms, even if it does turn out to be, as Anita would say “another stinky brother.”
One thing I learned while attempting to become a published author is that I had been typing wrong THIS WHOLE TIME. And I don’t mean the actual physical typing, which I accomplish exclusively with the pointer finger of my left hand and the middle finger of my right hand, like all regular people do. I mean the formatting part of typing.
Like many people I took a typing class in high school, and like many people, I did not learn how to type in the typing class I took in high school. But I do remember that I was supposed to put a double space after a period. And that’s what I always did. Until I learned, while writing manuscripts, that two spaces is actually NOT the accepted formatting.
|get it? they’re at a space . . . bar! found here|
So I stopped doing it, because the rules are the rules ya’ll.
A quick peruse of blogs I follow showed that about 75% seem to use one space, while the remaining 25% use two. My guess is that most people don’t actually have very strongly held opinions about spacing after periods, and just type with whatever spacing they were first taught.
So who wants to tell Simcha she’s doing it wrong? Not me.